1
00:00:05,380 --> 00:00:08,510
එසේනම් ඇයව මට භාර දෙන්නේ ඇයි?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඇයි මම ඇයව ඔබට භාර දෙන්නේ?

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,890
ඇය කිසියම් වස්තුවක් නොවේ.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,600
මම පැමිණ ඇයව රැගෙන යාමට සැලසුම් කළෙමි.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
ගුක්-ඩු.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,060
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

7
00:00:28,610 --> 00:00:30,160
සිරාවටම.

8
00:00:36,540 --> 00:00:39,500
අපි දැනටමත් කෙටිකතා කර ඇත.
ඔහු එහි ගියේ ඇයි?

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,790
අපරාධකරු ඇගේ මුහුණ කිහිප වතාවක්ම දුටුවේය.

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,170
- ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මන්දැයි මට තේරෙනවා.
- ඔහු ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,510
අපි හැඳුනුම්පත ගත්තද
වින්දිතයාගේ වෙස් මුහුණ ගැන?

12
00:00:46,590 --> 00:00:49,220
දුඹුරු වලසා සහ ඇස් කණ්නාඩි
දැන් වින්දිතයා සමඟ මුණගැසෙනවා.

13
00:00:49,510 --> 00:00:52,510
මේ වගේ දෙයක්?

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,390
- නෑ.
-නෑ?

15
00:00:54,430 --> 00:00:57,390
- එතකොට මේ වගේ දෙයක්?
- නෑ.

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,390
- මේ ගැන හෝ මේ ගැන කුමක් ද?
- ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත.

17
00:01:02,100 --> 00:01:06,230
ඒකෙන් එයාව මුඩු වෙලා වගේ පෙන්නුවා
සහ ඔහුගේ මුළු මුහුණ වසා ගත්තේය.

18
00:01:06,530 --> 00:01:10,530
- තට්ටය?
-ඒ අපරාධකාරයා හරිම කැත කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

19
00:01:12,320 --> 00:01:15,580
නැත්නම් ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

20
00:01:16,080 --> 00:01:20,040
මම හිතන්නේ ඔබ බැහැර කළ යුතුයි
හොඳ පෙනුමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,670
ඔහු හොඳ පෙනුමක් තිබුනේ නම්,
ඔහු එය රක්ෂිතයකින් තොරව කරනු ඇත.

22
00:01:23,710 --> 00:01:24,880
වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?

23
00:01:25,420 --> 00:01:28,130
ඇයි ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි
CCTV දර්ශනවල?

24
00:01:28,210 --> 00:01:30,720
ඔහු කැමරා මඟහරිනවා
මොකද එයා photogenic නෙවෙයි.

25
00:01:35,810 --> 00:01:39,060
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය,
නැත්නම් ඔබට පසුව පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

26
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
ස්තුතියි.

27
00:01:41,690 --> 00:01:43,730
ඔබට විශාල නිවසක් තිබේ.

28
00:01:43,900 --> 00:01:46,730
හිස් කාමරයක් කොහෙද? ලස්සන යහන.

29
00:01:47,020 --> 00:01:50,070
- කාමරය අමතක කරන්න. මම මෙතන නිදාගන්නම්.
- යහන සුවපහසු නොවේ.

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,650
එහෙනම් අපි මගේ ඇඳේ එකට නිදාගමුද?

31
00:01:51,740 --> 00:01:54,490
කුමක් ද? නැහැ, කවදාවත්.

32
00:01:54,530 --> 00:01:56,660
මට කමක් නැහැ. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපිට නිදාගන්න පුළුවන් මගේ...

34
00:01:58,740 --> 00:01:59,790
නැහැ, ගුක්-ඩු!

35
00:02:01,660 --> 00:02:05,170
නැහැ, ගුක්-ඩු. කවදාවත්! ඔයාට පේනවා...

36
00:02:05,460 --> 00:02:07,800
අන් මහතා...

37
00:02:07,880 --> 00:02:10,210
- එහෙනම් සමාවෙන්න...
- නෑ! ඔහු සමලිංගිකයෙක්!

38
00:02:12,970 --> 00:02:18,560
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ
ඔහු සෘජු මිනිසෙකු නම්.

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,640
කොහොමත් හැමෝම දන්නවා.
ඔයාට එයාට කියන්න බැරිද?

40
00:02:22,730 --> 00:02:24,650
මට තවත් වැරදි වැටහීම් අවශ්‍ය නැත.

41
00:02:24,730 --> 00:02:27,570
හොඳයි, හැමෝම දන්නා නිසා,
මම හිතන්නේ ඔහුත් දැනගත යුතුයි.

42
00:02:27,610 --> 00:02:28,900
ඇය මගේ ආරක්ෂකයා.

43
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
කුමක් ද?

44
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
එපා.

45
00:02:33,280 --> 00:02:35,490
මෙය කුමක් විය යුතුද?
ඔය දෙන්නා මට විහිළු කරනවද?

46
00:02:35,570 --> 00:02:36,740
- නෑ!
- නෑ!

47
00:02:37,410 --> 00:02:40,160
මාව දිගින් දිගටම බ්ලැක්මේල් කළා,
ඒ නිසා මම ඇයව මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස බඳවා ගත්තා.

48
00:02:40,910 --> 00:02:42,330
ඒක විකාරයක්.

49
00:02:43,040 --> 00:02:44,500
එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

50
00:02:44,540 --> 00:02:48,290
කාන්තා ආරක්ෂකයෙකු කුලියට ගන්නේ ඇයි?
සහ ඇය තරම් දුර්වල කෙනෙක්?

51
00:02:48,710 --> 00:02:53,380
- ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ!
- දුර්වලද? ඇය...

52
00:02:53,420 --> 00:02:58,850
ඔහු අපකීර්තියට සම්බන්ධ වේ
ඔහු පිරිමි ආරක්ෂකයින් වටා සිටින විට.

53
00:02:58,890 --> 00:03:03,980
ඔබ දන්නවා ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
හොඳින් ගොඩනඟා, උස සහ කඩවසම්,

54
00:03:04,350 --> 00:03:07,440
ඒ නිසා ඒක වළක්වන්න ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.

55
00:03:07,690 --> 00:03:10,650
ඔහු තම රූපය සම්බන්ධයෙන් ඉතා දැඩි ය.

56
00:03:10,730 --> 00:03:13,320
ඔයා කියන හැම දේම විකාර,
සහ මම එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

57
00:03:13,400 --> 00:03:14,650
- ඔව්.
- ඔව්.

58
00:03:14,700 --> 00:03:17,950
ඉතා හොඳයි. ඒක ඇත්ත කියමු.

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
අපි වෙනම කාමර භාවිතා කරමු.

60
00:03:20,740 --> 00:03:22,870
මට කාමරයක් ලබා ගත හැකිද? මම අවුල් වෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:23,120 --> 00:03:24,250
කාමරයක්?

62
00:04:22,140 --> 00:04:23,220
මම හිතන්නේ නෑ...

63
00:04:24,140 --> 00:04:26,560
අපි වෙනම කාමර භාවිතා කළ යුතුයි.

64
00:04:26,600 --> 00:04:27,940
- අපි නොකළ යුතුයි.
- අපි නොකළ යුතුයි.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,150
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?

66
00:04:31,310 --> 00:04:32,690
අපිව එකතු කරපු නිසා,

67
00:04:32,730 --> 00:04:35,070
ඇයි අපි නැඟිටින්නේ නැත්තේ?
දවස් දෙකක් එක දිගට නිදා ගන්නේ නැතිව?

68
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
හරි හරී?

69
00:04:53,380 --> 00:04:55,500
මම අද වෙනදාට වඩා හොඳට වැඩ කරනවා.

70
00:05:18,240 --> 00:05:21,360
- තරමක් දකුණට.
- චලනය කරන්න.

71
00:05:24,950 --> 00:05:26,160
වෙඩි තියන්න.

72
00:05:26,620 --> 00:05:29,540
කඩඉම් රේඛාව
මන්ද පොලිස් ඇකඩමිය ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.

73
00:05:30,210 --> 00:05:33,670
ඔයා පාඩම් කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
වෙනත් කුසලතා ලබා ගැනීමට.

74
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
ඕනෑවට වඩා කලකිරීමට පත් නොවන්න.

75
00:05:40,340 --> 00:05:42,550
ඔබට ඇත්තටම එය මග හැරුණාද?

76
00:05:49,180 --> 00:05:50,480
මට සමාවෙන්න.

77
00:06:01,990 --> 00:06:02,950
අපි බලමු.

78
00:06:17,210 --> 00:06:18,550
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

79
00:07:12,390 --> 00:07:13,640
ඕනෑවට වඩා කලකිරීමට පත් නොවන්න.

80
00:07:16,690 --> 00:07:18,900
තවත් තරගයක්?

81
00:07:19,400 --> 00:07:20,440
මොන සෙල්ලමක්ද?

82
00:07:31,870 --> 00:07:33,200
මම පටන් ගන්නම්.

83
00:07:44,510 --> 00:07:46,340
මම පැයකට පෙර දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියෙමි.

84
00:07:46,430 --> 00:07:49,180
ඔෆිස් වෙලාව නෙමේ ඉතින් මට බොන්න පුළුවන්.

85
00:07:55,480 --> 00:08:00,400
ඔබ බීම සමඟ තරඟ කරන්නේ ඇයි?
එහෙනම් මමත් බොනවා.

86
00:08:00,440 --> 00:08:01,730
- නෑ!
- නෑ!

87
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
නවතිනවද...

88
00:08:39,190 --> 00:08:40,600
ගුක්-ඩු, ඔබ හොඳින්ද?

89
00:08:42,150 --> 00:08:43,520
-ගුක්-ඩු.
- ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?

90
00:08:45,400 --> 00:08:50,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!

91
00:08:52,030 --> 00:08:55,580
- බොන්න.
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

92
00:08:59,920 --> 00:09:01,330
හේයි...

93
00:09:05,340 --> 00:09:08,220
හේයි, නවතින්න. ගුක්-ඩු!

94
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
පාත්තයින්!

95
00:09:19,730 --> 00:09:22,900
සමහර විට ඔබ බොං-සූන් ගැන දැඩි ලෙස හැසිරේ.

96
00:09:22,940 --> 00:09:24,560
ඇය පමණක් ශක්තිමත්.

97
00:09:24,650 --> 00:09:28,860
නමුත් නරක මිනිසාට ආයුධයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

98
00:09:28,940 --> 00:09:31,200
ඒකයි මම එයාව එයාගේ ලොක්කට යැව්වේ.

99
00:09:31,240 --> 00:09:34,950
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයව රැගෙන ගියේය.

100
00:09:35,330 --> 00:09:39,000
- ඔයාට ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න තිබුණා.
- ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?

101
00:09:39,080 --> 00:09:42,210
වැඩිහිටි කාන්තාවකට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

102
00:09:42,750 --> 00:09:46,170
මගේ යහපත. ඔහු සමලිංගිකයෙක්. ඔබ මෝඩද?

103
00:09:46,210 --> 00:09:49,420
සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

104
00:09:49,460 --> 00:09:53,050
ඔහ්, මගේ. ඔබටත් එය දැනුනාද?
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා නේද?

105
00:09:53,140 --> 00:09:56,970
අපි එකට රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට ගියා,
ඔහු මේ වගේ ගැහැණු ළමයින් දෙස බැලුවා.

106
00:09:57,060 --> 00:09:59,810
ඔහුගේ දෑස්වල සංවේදී බැල්මකින්.

107
00:09:59,890 --> 00:10:03,690
කුමක් ද? එතකොට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
බොං-ඉක්මනින් එහි ඉන්න!

108
00:10:03,770 --> 00:10:09,530
ඔබ ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,
ඒ ගැන කිසිවක් කරන්න එපා.

109
00:10:09,570 --> 00:10:13,070
කලබල කරලා දේවල් හදන්න එපා
කිසිවක් නැති!

110
00:10:15,740 --> 00:10:18,540
මට මගේ දුවව විශ්වාසයි.
මම ඔහුව විශ්වාස නොකළත්.

111
00:10:19,620 --> 00:10:23,170
මම හිතනවා මගේ බෑණා රසවිඳියි කියලා
පළමු රාත්රිය.

112
00:10:24,500 --> 00:10:26,670
කුමක් ද? බෑණා?

113
00:10:27,420 --> 00:10:28,880
පළමු රාත්රිය?

114
00:11:10,630 --> 00:11:11,710
පාත්තයින්!

115
00:11:13,380 --> 00:11:15,470
නිහඬව ඉන්න.

116
00:11:26,190 --> 00:11:29,610
දෙයියනේ, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

117
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
දෙයියනේ!

118
00:11:34,150 --> 00:11:35,400
ගීස්.

119
00:11:35,950 --> 00:11:37,450
ඇයි මම...

120
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
අන් මහතා?

121
00:11:47,920 --> 00:11:49,170
ගුක්-ඩු.

122
00:11:52,300 --> 00:11:59,090
ගුක්-දු, මම ගිහින් මොනවා හරි අරන් එන්නම්
ඔබව අවදි කිරීමට. මෙතන ඉන්න, හරිද?

123
00:12:13,860 --> 00:12:18,450
සර් නැගිටින්න. ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

124
00:12:18,700 --> 00:12:21,830
- සර්, ඔයා කැටි වෙලා මැරෙයි.
- මේ කවුද?

125
00:12:22,950 --> 00:12:25,330
හරිම සීතලයි.

126
00:12:25,370 --> 00:12:26,790
මට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

127
00:12:26,960 --> 00:12:29,620
මේ බලන්න. අපොයි.

128
00:12:30,210 --> 00:12:33,800
සර්, ඔබ මෙහි නිදා නොගත යුතුයි.

129
00:12:33,840 --> 00:12:35,340
එතනම නවතින්න!

130
00:12:36,670 --> 00:12:38,090
මොන මගුලක්ද?

131
00:12:38,130 --> 00:12:41,720
ඉන්න. ඔබ එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළාද?

132
00:12:42,470 --> 00:12:44,600
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? අපිට බැරිද?

133
00:12:47,100 --> 00:12:49,730
කෙතරම් භයානකද!

134
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
ඔබේ මව වෙනුවෙන් වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවාද?

135
00:12:51,980 --> 00:12:53,270
ඔයා මගේ වර්ගය.

136
00:12:54,320 --> 00:12:59,450
එළියේ සීතලයි. අපි යමුද
කොහේ හරි ගිහින් අපිව උණුසුම් කරනවාද?

137
00:13:00,070 --> 00:13:02,280
මුදල් පසුම්බිය තිබූ තැන තබන්න.

138
00:13:02,700 --> 00:13:04,530
වෙඩි තියන්න. මම හිතන්නේ ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

139
00:13:04,580 --> 00:13:06,540
මොනතරම් නරක දවසක්ද.

140
00:13:08,330 --> 00:13:11,670
ආපහු දාන්න. මට හොඳටම පැහැදිලියි.

141
00:13:14,460 --> 00:13:19,880
අපි ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කළේ නැති එක ගැන ඔයාට දුකද?

142
00:13:20,300 --> 00:13:22,680
මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණා,

143
00:13:23,550 --> 00:13:25,310
නමුත් සමහර විට ඔබ සහ මම කොහේ හරි යා යුතුයි.

144
00:13:28,810 --> 00:13:31,690
හරි, අපි එහෙම නේද?

145
00:13:31,770 --> 00:13:33,980
-කුමක් ද?
-අපි යමු.

146
00:13:39,110 --> 00:13:41,450
ඔයාට හරි ද?

147
00:13:41,530 --> 00:13:45,830
ඇය ඔවුන්ට පහර දෙනවා!
අර කෙල්ල උන්ට ගහනවා.

148
00:13:56,960 --> 00:13:59,550
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

149
00:14:02,880 --> 00:14:04,390
පෘථිවියේ කුමක් ද?

150
00:14:06,390 --> 00:14:10,890
දෙවියනේ. ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ නේද?

151
00:14:16,730 --> 00:14:18,980
අද ගොඩක් දිග දවසක්.

152
00:14:21,110 --> 00:14:22,490
ඇත්තටම ඇය කුමක්ද?

153
00:14:24,110 --> 00:14:25,370
වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

154
00:14:41,260 --> 00:14:43,260
මේ කුමක් ද?

155
00:14:46,760 --> 00:14:49,890
කුමක් ද? ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනද?

156
00:14:51,430 --> 00:14:53,020
මොන විහිළුවක්ද.

157
00:15:03,190 --> 00:15:04,780
මාව ආරක්ෂා කරන්න? ඔව්, හරි.

158
00:15:12,580 --> 00:15:16,500
ගුක්-ඩු, නිදාගන්න. පරිස්සමෙන්.

159
00:15:17,210 --> 00:15:20,670
අපි ඔබට පහසුවක් දෙමු.
මම ඔයාගේ කකුල් දෙක උඩට දාන්නම්. එතන.

160
00:15:22,800 --> 00:15:24,630
සුභ රාත්රියක්.

161
00:15:25,130 --> 00:15:26,720
මට කෑම ඕන.

162
00:15:31,930 --> 00:15:33,730
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-ඔවුන් කව් ද?

163
00:15:33,770 --> 00:15:37,600
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. අපට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

164
00:15:48,740 --> 00:15:51,580
එය කුමක් ද? ඔවුන් රහසිගතද?

165
00:15:52,080 --> 00:15:55,120
ඉන්න. ඔවුන් දෙවෙනි කණ්ඩායමේද?

166
00:15:55,460 --> 00:15:58,670
-සර්, ටීම් ටු අපි පස්සෙන් එනවා.
- එය කාන්දු වී තිබේද?

167
00:15:58,710 --> 00:16:02,050
ඔවුන් දන්නවා ඇය නැති බව.
අපි දන්නවා, ඒ නිසා ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

168
00:16:02,090 --> 00:16:04,800
වෙඩි තියන්න. මට දුමක් අවශ්‍යයි.

169
00:17:11,610 --> 00:17:13,780
ඇය ඔහුව ආවරණය කළාද?

170
00:17:14,950 --> 00:17:16,370
මම බිම ඉන්නකොට?

171
00:17:17,290 --> 00:17:19,750
ඇය ප්රියතම සෙල්ලම් කරනවාද?

172
00:17:26,050 --> 00:17:27,380
මේක මගේ.

173
00:17:30,720 --> 00:17:32,430
මම කැටි වෙනවා.

174
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
මම ඇගේ මුහුණ බොහෝ දුරට දුටුවෙමි.

175
00:17:43,690 --> 00:17:45,820
මම ඇගේ දෑස් දැකීමට ඉතා සමීප විය.

176
00:18:09,300 --> 00:18:13,510
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

177
00:18:14,590 --> 00:18:16,050
සුභ රාත්රියක්.

178
00:18:28,730 --> 00:18:30,530
මම හිතන්නේ ඇය එහි නවතියි.

179
00:18:34,860 --> 00:18:35,910
අපි යමු.

180
00:18:36,370 --> 00:18:37,780
- කොහෙද?
- ගෙදර.

181
00:18:39,450 --> 00:18:42,250
හැබැයි ඉස්සෙල්ල බත් ටිකක් කමු.

182
00:18:42,330 --> 00:18:47,540
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- මම බත් කිව්වා, මෝඩයා!

183
00:18:48,090 --> 00:18:50,130
බත් කෑම වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

184
00:18:50,210 --> 00:18:52,380
සහල් සුප්, බෝංචි පැළ සහ සහල්,
ජප්චේ සහල්, ෆ්‍රයිඩ් රයිස්,

185
00:18:52,470 --> 00:18:54,180
ඔතා, සහ සහල් පමණි ...

186
00:18:54,220 --> 00:18:56,510
- කට වහගන්න.
-හරි හරී.

187
00:19:09,070 --> 00:19:12,150
-කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?

188
00:19:12,240 --> 00:19:14,400
- හායි, මැඩම්.
- හායි.

189
00:19:14,450 --> 00:19:16,240
මම අබලි කැඳ ටිකක් ගෙනාවා.

190
00:19:16,280 --> 00:19:18,740
මෙය Bong-gi සඳහා ය.
පිටතට යන විට ඔහුට එය රැගෙන යන්න.

191
00:19:18,830 --> 00:19:22,910
-මම ගැන කුමක් ද?
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් යමක් ගන්න.

192
00:19:23,710 --> 00:19:27,170
මට පුදුමයි මගේ බෑනාද කියලා
සුභ රාත්‍රියක් ගත කළා.

193
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
ඔයා ආයෙත් එයාට එහෙම කතා කරනවා.

194
00:19:29,290 --> 00:19:32,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඔහුට උදේ ආහාරය දෙයි කියලා.

195
00:19:32,550 --> 00:19:36,510
මට බයයි ඇය නැගිටින්න පරක්කු වෙයි කියලා.

196
00:19:36,550 --> 00:19:38,930
මට ඇහුණා ගුක්ඩු ඉන්නවා කියලා.

197
00:19:39,220 --> 00:19:42,100
-කුමක් ද?
- ඇය කිව්වා ගුක්-ඩු ඔවුන් සමඟ ඉන්නවා කියලා.

198
00:19:42,810 --> 00:19:44,520
ඒක සහනයක්. ඉතා හොඳයි.

199
00:19:44,560 --> 00:19:48,270
කුමක් ද? ඔහු වැඩ කරන්නේ ඇයි
අනවශ්‍ය තරම් අමාරුද?

200
00:19:48,350 --> 00:19:49,860
ඒ වෙනුවට අපරාධකරු අල්ලා ගත යුතුය.

201
00:19:49,940 --> 00:19:53,030
ඔහු ඇයව එතනට යැව්වා.
ඔහුට යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

202
00:19:53,110 --> 00:19:55,490
ඔහු තම මව මෙන් එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

203
00:19:55,570 --> 00:19:58,280
ඒ සඳහා කිසිවෙකු ඔහුට විපාක දීමට යන්නේ නැත!

204
00:20:12,670 --> 00:20:15,170
-මේ කුමක් ද?
-ඒ?

205
00:20:15,840 --> 00:20:19,340
මම හිතන්නේ මගේ රට ගැන
මම කන විට පවා මිනිසුන්.

206
00:20:19,510 --> 00:20:21,970
- ස්තූතියි, බොං-ඉක්මනින්.
- එය භුක්ති විඳින්න, ගුක්-ඩු.

207
00:20:22,060 --> 00:20:23,810
ඒක මගේ කෑම. ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

208
00:20:23,890 --> 00:20:25,480
ඒත් ඊයේ රෑ අපි ගෙදර ආවේ කොහොමද?

209
00:20:26,430 --> 00:20:28,270
ඔයා ඇතුලට ගියා මතක නැද්ද?

210
00:20:28,350 --> 00:20:30,100
ඔබ ටෝස්ට් සහ චොකලට් කන්නේ ඇයි?

211
00:20:30,190 --> 00:20:33,190
මම බිව්වේ නැහැ,
ඒ නිසා මට හැන්ගෝවර් සුප් අවශ්‍ය නැහැ.

212
00:20:39,660 --> 00:20:40,950
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:20:44,790 --> 00:20:46,370
ස්තූතියි, ගුක්-ඩු.

214
00:20:49,830 --> 00:20:51,250
ඊයේ රෑ දිනුවේ කවුද?

215
00:20:51,290 --> 00:20:54,670
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
ඔබ සමත් වෙනවාද?

216
00:20:54,710 --> 00:20:56,590
කොච්චර අමුතුයි.

217
00:20:56,880 --> 00:20:59,510
මට මතක හැටියට,
ඔබ පාස්වූයේය.

218
00:20:59,970 --> 00:21:01,470
ඔබ ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්ද?

219
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
මම පෞද්ගලික ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

220
00:21:04,680 --> 00:21:06,390
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

221
00:21:08,940 --> 00:21:11,270
කොහොමත් තනියම ඉන්න බෑනේ.

222
00:21:11,310 --> 00:21:13,110
ඔය දෙන්නටත් බෑ.

223
00:21:13,860 --> 00:21:16,730
ඔයාලා දෙන්නට කවදාවත් තනියම ඉන්න බෑ.

224
00:21:17,820 --> 00:21:19,820
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ,

225
00:21:19,900 --> 00:21:23,280
නමුත් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

226
00:21:27,870 --> 00:21:29,210
පාත්තයින්!

227
00:21:37,010 --> 00:21:39,670
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-ගුක්-ඩු.

228
00:21:39,720 --> 00:21:41,510
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- හේයි!

229
00:21:41,800 --> 00:21:43,590
-ගුක්-ඩු.
- කොහොමද එඩිතර ...

230
00:21:44,010 --> 00:21:46,310
-ගුක්-ඩු.
-මෙහේ එන්න.

231
00:21:47,600 --> 00:21:49,060
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

232
00:21:49,140 --> 00:21:50,230
වෙන්නේ කුමක් ද?

233
00:21:51,060 --> 00:21:52,150
ගුක්-ඩු!

234
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
මම?

235
00:22:21,970 --> 00:22:23,220
වෙන්නේ කුමක් ද?

236
00:22:30,220 --> 00:22:31,850
නැහැ!

237
00:22:32,940 --> 00:22:35,350
එපා!

238
00:22:35,400 --> 00:22:36,770
නැහැ!

239
00:22:36,810 --> 00:22:38,980
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

240
00:22:39,480 --> 00:22:41,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:22:42,490 --> 00:22:45,780
වෙන්නේ කුමක් ද? එහෙම කරන්න එපා! නැහැ!

242
00:22:45,950 --> 00:22:49,540
රෑ දොළහට කලින් ගෙදර යන්න ඕන.

243
00:22:49,700 --> 00:22:51,290
මගේ කරත්තය වට්ටක්කා බවට පත් වෙයි.

244
00:22:51,330 --> 00:22:52,910
-කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්.

245
00:22:53,540 --> 00:22:54,620
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

246
00:22:56,580 --> 00:22:59,300
- හේයි, අපි යමු.
-ගුක්-ඩු.

247
00:23:04,260 --> 00:23:08,510
හේයි, දොර ලොක් කරන්න. එය භයානකයි.

248
00:23:12,730 --> 00:23:14,100
අනේ මන්දා.

249
00:23:14,690 --> 00:23:15,730
අනේ මන්දා.

250
00:23:48,680 --> 00:23:50,180
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට එය කුළුබඩුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

251
00:23:50,850 --> 00:23:52,140
කව්ද කිව්වේ සැරයි කියලා?

252
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
නෑ මම නිකමට අහන්නේ.

253
00:24:00,770 --> 00:24:02,190
එය ඉතා මෘදුයි.

254
00:24:02,980 --> 00:24:04,940
- ඒක හොඳද? මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

255
00:24:06,200 --> 00:24:08,280
මම සාමාන්‍යයෙන් උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

256
00:24:08,990 --> 00:24:11,580
ඔබට තවත් එක් භාජනයක් තිබිය යුතුය.
ඕන තරම් කෑම තියෙනවා.

257
00:24:13,290 --> 00:24:15,580
ගුක්-ඩු, එය සැර වැඩිද?

258
00:24:16,830 --> 00:24:18,920
චොකලට් ටිකක් ගන්න. විවෘත කරන්න.

259
00:24:29,180 --> 00:24:30,760
අමතන්නාගේ හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත

260
00:24:38,520 --> 00:24:39,690
හාරන්න.

261
00:24:41,900 --> 00:24:44,440
ඔබ කිසි දිනක ඔසුං භාර ගන්නේ නැත.

262
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
- ඔබ අත්හැරීම හොඳය.
- ඔයා මෝඩයා!

263
00:24:47,110 --> 00:24:49,070
ඔබ සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක්!

264
00:24:49,530 --> 00:24:53,330
ඇවිත් මූණටම කියන්න.
මේ සඳහා කාලය නාස්ති නොකරන්න.

265
00:24:53,410 --> 00:24:56,750
හෙට කොටස් හිමියන්ට කියන්න
රැස්වීමේදී ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි.

266
00:24:56,790 --> 00:24:58,920
- මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
- එහෙනම්,

267
00:24:59,330 --> 00:25:02,210
මම ඔයාවත් Ainsoftවත් විනාශ කරනවා.

268
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
මේ පාර මම පාවිච්චි කරන්නේ නියම උණ්ඩයක්.

269
00:25:05,340 --> 00:25:08,550
එය ගෙන එන්න.
ඔයා උත්සහ කරන්න කලින් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

270
00:25:08,760 --> 00:25:10,340
බ්‍රේස් කරන්න.

271
00:25:14,510 --> 00:25:18,640
- තවත් බ්ලැක්මේල් ඇමතුමක්?
- නෑ. අපි කමු.

272
00:25:18,850 --> 00:25:22,650
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් අවශ්‍යයි
පොලිසියෙන් මිස ආරක්ෂකයෙක් නොවේ.

273
00:25:22,980 --> 00:25:25,320
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. මට පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

274
00:25:29,200 --> 00:25:30,860
-ආයුබෝවන්?
-අපි දාහක දුරකථනය සොයා ගත්තෙමු.

275
00:25:30,950 --> 00:25:32,490
අපි වැටලීමක් කරන්නෙමු. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

276
00:25:32,570 --> 00:25:34,660
වෙනත් ස්ටේෂන් එකක පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔබේ සාක්ෂිය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

277
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
- ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-හරි හරී.

278
00:25:38,200 --> 00:25:40,670
බොං-සූන්, තවත් නිලධාරියෙක්
පසුව ඔබේ කාර්යාලයට යයි.

279
00:25:40,750 --> 00:25:43,580
- මේ වතාවේ ඔහුව ආපසු එවන්න එපා.
- ඔබ යනවාද?

280
00:25:44,670 --> 00:25:49,010
මම ඔබෙන් මිනිසාගෙන් අසමි.
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

281
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
ආයුබෝවන්, ගුක්-ඩු.

282
00:25:57,560 --> 00:25:58,720
ආයුබෝවන්.

283
00:26:03,980 --> 00:26:07,530
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් ඇන්. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

284
00:26:07,940 --> 00:26:09,900
ඔයාගේ යාළුවා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

285
00:26:09,990 --> 00:26:12,740
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

286
00:26:15,620 --> 00:26:17,740
ඔබ හිතාමතාම සුප් කුළුබඩු හැදුවා,
ඔබ නොවේද?

287
00:26:17,830 --> 00:26:19,120
මාව මරන්න උත්සහ කරන්න.

288
00:26:19,620 --> 00:26:23,000
ඔබ ආහාර සමඟ අවුල් කළා.
ඒක ගිවිසුම කඩ කිරීමක්.

289
00:26:23,210 --> 00:26:26,630
මම මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
ගිවිසුම කඩ කිරීම යනු කුමක්ද?

290
00:26:26,710 --> 00:26:29,960
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුය
ඔබේ සේවායෝජකයාගේ ශරීරය සහ මනස,

291
00:26:30,010 --> 00:26:32,930
තවද ඔබ හිතාමතාම සිදු නොකළ යුතුය
ඔහුගේ සිරුරේ තුවාලයක්.

292
00:26:33,090 --> 00:26:35,680
ඔයා මගේ බඩට තුවාල කළා විතරයි.

293
00:26:35,760 --> 00:26:39,640
ඔබේ බඩ? මට පෙනවන්න.
එවිට තුවාල වී ඇති බව ඔප්පු කරන්න.

294
00:26:39,720 --> 00:26:42,390
ඇයි ඒක ගෙනියන්නේ
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට?

295
00:26:43,230 --> 00:26:45,270
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

296
00:26:46,270 --> 00:26:49,230
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා!
සුප් එක මෙතරම් සැර ඇයි?

297
00:26:49,320 --> 00:26:53,360
ඒ ඔයා බීපු නිසා!

298
00:26:53,400 --> 00:26:55,030
හැමදේටම ඔයා මට දොස් කියනවා.

299
00:26:55,110 --> 00:26:58,740
ඔබ මට දොස් කියාවි
ඔබ ඇවිදින විට පැටලී ඇත්නම්.

300
00:26:58,830 --> 00:27:00,080
ඔබ ඇත්තටම මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

301
00:27:00,160 --> 00:27:03,000
මට එහෙන් මෙහෙන් රිදෙනවා වැඩියි
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට.

302
00:27:03,040 --> 00:27:04,500
දැන් බඩ පවා!

303
00:27:04,540 --> 00:27:06,290
අන් මහත්තයෝ ඕක නවත්තන්න.

304
00:27:06,830 --> 00:27:08,750
ඔබ ඇත්තටම වෙනත් තැනක තුවාල වීමට පෙර.

305
00:27:09,960 --> 00:27:11,380
-කුමක් ද?
-මම අදහස් කළේ එයයි.

306
00:27:13,170 --> 00:27:14,180
දැන් කන්න.

307
00:27:18,180 --> 00:27:19,310
හරි එහෙනම්.

308
00:27:26,690 --> 00:27:28,230
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්, සර්.

309
00:27:29,820 --> 00:27:32,360
ඒ නිවසයි. තුන්වන මහල, වමට.

310
00:27:33,490 --> 00:27:35,490
ඔයා මේක දාගෙන ඇතුලට යන්න.

311
00:27:36,070 --> 00:27:38,910
-හරි හරී.
- අපි පටන් ගනිමු.

312
00:27:41,790 --> 00:27:44,210
-ඌ කව් ද?
- භාරදීම!

313
00:27:45,040 --> 00:27:47,210
- මම භාරදීමක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
-ඔබ කිම් සොක්-බේ මහතාද?

314
00:27:47,250 --> 00:27:48,330
ඔව්. ඇයි?

315
00:27:48,880 --> 00:27:51,380
- ඔබේ පැකේජය.
-යොන්හුයි-ඩොං, මාපෝ-ගු...

316
00:27:51,670 --> 00:27:54,050
- මේ මොකක්ද?
- පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

317
00:27:54,090 --> 00:27:57,340
ඔබ සැකකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Dobong-dong පැහැරගැනීමේදී.

318
00:27:57,390 --> 00:27:59,550
- පැහැරගෙන යාම? මොන පැහැර ගැනීමක්ද?
- චලනය නොවන්න!

319
00:28:00,140 --> 00:28:01,600
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

320
00:28:03,430 --> 00:28:04,890
ආන් මහත්තයෝ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

321
00:28:07,850 --> 00:28:10,480
Osung Constructions හි කොටස් මිල
පහළ සීමාවට පැමිණ ඇත.

322
00:28:10,520 --> 00:28:13,110
ඇයි? අනතුර නිසා
චීන අඩවියේ?

323
00:28:13,150 --> 00:28:14,990
නෑ ඇත්තටම...

324
00:28:16,110 --> 00:28:17,490
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

325
00:28:18,110 --> 00:28:20,660
- සමහර කටකතා නිසා ...
- මොන කටකතාද?

326
00:28:20,740 --> 00:28:24,540
ඔබ පිරිමින්ට කැමති බව කටකතා.

327
00:28:31,250 --> 00:28:36,050
වෙබ් අඩවිය ඉවත් කර ඇත
මගේ පොලු නැටුම් වීඩියෝව අවසන් වරට.

328
00:28:36,090 --> 00:28:37,760
අනුප්‍රාප්තිය හේතුවෙන් OSEONG හි කොටස් පහත වැටේ

329
00:28:37,800 --> 00:28:41,390
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් එය නියමිත වේලාවට ඉවත් කරනු ඇත.

330
00:28:43,310 --> 00:28:44,600
පාර්ක් මහත්මයා, ඒ මින්-හ්යුක්.

331
00:28:44,680 --> 00:28:46,930
මම මා ගැන කටකතා ඉවත් කිරීමට කැමතියි

332
00:28:47,020 --> 00:28:49,480
ඔබේ වෙබ් අඩවිය හරහා පැතිරෙන ඒවා.

333
00:28:49,900 --> 00:28:53,110
අපේ ව්‍යාපාරයට හානියක් නම්,
ඔබේ ද බලපානු ඇත.

334
00:28:53,320 --> 00:28:55,990
සහ ඉවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි
පොලු නැටුම් වීඩියෝව.

335
00:28:57,030 --> 00:29:00,450
එය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
වහාම ඉවත් කර ඇත. ආයුබෝවන්.

336
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේද?
මගේ වීඩියෝව ඉවත් කිරීමට?

337
00:29:05,290 --> 00:29:07,250
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:29:07,330 --> 00:29:11,290
ඔව්, ඔබ ඉතා ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

339
00:29:19,220 --> 00:29:21,640
- හේයි! එයාලට ඒ බයික් එක හම්බුනා.
-කුමක් ද?

340
00:29:22,470 --> 00:29:27,770
දැන් ඒ මිනිහව හොයාගෙන
කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ, පොලිස් නිලධාරියාට පහර දුන්නා,

341
00:29:27,810 --> 00:29:32,190
මගේ ඩ්‍රෝනයට වෙඩි තිබ්බා
සහ මට වලිග කිරීම කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

342
00:29:32,270 --> 00:29:33,440
ඔබ එය ඇත්තටම සොයා ගත්තාද?

343
00:29:33,520 --> 00:29:36,900
ඔහු එය වෙබ් අඩවියක විකිණීමට තබා ඇත
සොරකම් කරන ලද දෙවන යතුරු පැදි සඳහා.

344
00:29:37,490 --> 00:29:40,400
හොයාගන්න අමාරුයි
පිඟාන මාරු කරලා විකුනනවා නම්.

345
00:29:40,450 --> 00:29:41,860
එහෙනම් කොහොමද හොයාගත්තෙ?

346
00:29:42,530 --> 00:29:44,450
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?

347
00:29:44,620 --> 00:29:47,040
මොකද මම එයාලට වඩා දක්ෂයි.

348
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
මේ ඔක්කොම හොරකම් කරපු බයික්.

349
00:29:54,500 --> 00:29:57,710
ඒත් පිඟානවත් මාරු කළේ නැහැ.

350
00:29:57,800 --> 00:30:00,170
- ඔබ ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත්තාද?
- ඔහුගේ අංකය පමණක් නොවේ.

351
00:30:00,220 --> 00:30:02,720
නම, ඔහ් Hyun-joong. වයස, 30.

352
00:30:02,800 --> 00:30:05,180
උස, 180 සෙ.මී. බර, 72 kg.

353
00:30:05,220 --> 00:30:06,970
ඔහු Baektak සඳහා වැඩ කරයි
කාර්මික සංවර්ධනය.

354
00:30:07,260 --> 00:30:11,390
Baektak කාර්මික සංවර්ධනය?
ඒක ඇත්තටම හුරුපුරුදුයි වගේ.

355
00:30:11,480 --> 00:30:13,650
ඒක මැරයන් විසින් පවත්වාගෙන යන සමාගමක්
සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

356
00:30:15,190 --> 00:30:16,230
බලන්න.

357
00:30:20,110 --> 00:30:23,570
ඔවුන් මගේ පියාගේ සමාගමට බැඳී ඇත,
Osung ඉදිකිරීම්.

358
00:30:24,030 --> 00:30:26,240
ඔවුන් ලෙස ආරම්භ විය
මැරයන් විසින් පවත්වාගෙන යන සේවා සමාගමක්

359
00:30:26,330 --> 00:30:28,240
සහ සංවර්ධන සමාගමක් බවට පත් විය.

360
00:30:28,290 --> 00:30:30,450
ඔවුන් ගැඹුරින් සම්බන්ධයි
තාත්තගෙ බිස්නස් එක්ක.

361
00:30:30,540 --> 00:30:31,910
අනික එයා තමයි CEO.

362
00:30:32,210 --> 00:30:34,170
එයා වැඩ කළේ මගේ තාත්තා ළඟ.

363
00:30:34,420 --> 00:30:36,210
ඔහුගේ සැබෑ නම Baek Su-tak ය.

364
00:30:39,840 --> 00:30:42,880
-සියලු මිනිසුන්ගේ මින්-හියුක් ඇයි?
- මම දන්නවා.

365
00:30:43,880 --> 00:30:48,260
මෙය ඉරණමද නොවැළැක්විය හැකි සිදුවීමක්ද?

366
00:30:48,930 --> 00:30:52,230
මම බයික් එක හොරකම් කරපු එකාව අල්ලගන්නම්.

367
00:30:52,390 --> 00:30:56,150
-ඔයා කරනු ඇත?
- ඔබ පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

368
00:30:56,190 --> 00:30:57,820
-අපි යමු.
- හේයි!

369
00:30:58,110 --> 00:30:59,320
ඉදිරියට එන්න.

370
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
හේයි!

371
00:31:08,410 --> 00:31:09,660
ඔබට වඩා මෘදු විය හැකිද?

372
00:31:09,740 --> 00:31:13,160
නැහැ, මම හිතන්නේ තියෙනවා
අප ඉදිරියේ අනතුරක්.

373
00:31:13,250 --> 00:31:14,830
ඔව්, ඒක අනතුරක්.

374
00:31:18,920 --> 00:31:21,170
ගීස්, මොන මගුලක්ද?

375
00:31:22,090 --> 00:31:25,590
හේයි, ජනේලයෙන් පහළට පෙරළන්න!
ඔබේ ඇස් තිබෙන්නේ කොහේද?

376
00:31:25,760 --> 00:31:27,850
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!
- ඔබ හදිසියේම නැවතුණා,

377
00:31:27,930 --> 00:31:31,470
- ඉතින් මම මගේ තිරිංග පෑගුවා.
- තිරිංග? ඔබට විවේක කාලයද?

378
00:31:31,720 --> 00:31:34,060
ඔබ තිරිංග දුර ගැන දන්නේ නැද්ද?

379
00:31:34,140 --> 00:31:36,060
- ඔහු උඩින් යනවා.
-මට කණගාටුයි.

380
00:31:36,150 --> 00:31:37,900
- මම රක්ෂණ සමාගමට කතා කරන්නම්.
- රක්ෂණය?

381
00:31:38,060 --> 00:31:40,820
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

382
00:31:41,030 --> 00:31:44,400
- කාර් එකෙන් බහින්න. මම යනවා.
- හරි, මම එළියට යනවා.

383
00:31:44,490 --> 00:31:46,360
-පලයන් එළියට.
- ඒ ජරාව.

384
00:31:46,450 --> 00:31:48,620
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.

385
00:31:48,990 --> 00:31:52,040
මම මැරුණා, ඇය කතා කරයි
රක්ෂණ සමාගම!

386
00:31:52,120 --> 00:31:55,000
- අර ජරාව.
- ඒකද ඔයාට ඕන?

387
00:31:55,210 --> 00:31:57,250
- මට ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?
- මගේ මුහුණ මගේ කාඩ්පතයි.

388
00:31:57,290 --> 00:31:59,840
ඉදිරියට ගොස් එයට පහර දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

389
00:32:00,460 --> 00:32:03,380
එහෙම නළල රැලි කරන්න එපා.
එය ඔබව තවත් අවලස්සන කරයි.

390
00:32:03,460 --> 00:32:06,260
ශල්‍යකර්මයෙන් ඔබට අලුත් මුහුණුවරක් ලැබුණා.

391
00:32:06,300 --> 00:32:08,300
දැන් එන්න මාත් එක්ක. ඉදිරියට එන්න.

392
00:32:08,590 --> 00:32:13,270
එය නවත්වන්න! ඇය කතා කරන්නම් කිව්වා
රක්ෂණ සමාගම.

393
00:32:13,350 --> 00:32:15,810
කාන්තාවන්! මිතුරන්? ඔබ හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

394
00:32:16,060 --> 00:32:18,770
ඔය දෙන්නා පොඩියි.

395
00:32:19,020 --> 00:32:20,810
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
-මට සමාවෙන්න.

396
00:32:22,400 --> 00:32:23,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:32:26,240 --> 00:32:27,660
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

398
00:32:28,160 --> 00:32:31,160
ඔබේ මෝටර් රථය හොඳින් පෙනේ. ඇයගේ වඩා හානි වී ඇත.

399
00:32:32,200 --> 00:32:33,950
ඇය සමාව ඉල්ලුවා,
ඇය හානිය ආවරණය කරයි.

400
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

401
00:32:36,500 --> 00:32:38,670
ඔබ ඇයව ඔබේ මෝටර් රථයේ හැප්පීමට හේතු විය.

402
00:32:38,710 --> 00:32:41,420
ඒ ඇගේ නොසැලකිල්ල පමණක් නොවේ.
නමුත් අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

403
00:32:41,920 --> 00:32:43,340
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

404
00:32:48,970 --> 00:32:50,890
මොනතරම් නරක දවසක්ද.

405
00:32:51,680 --> 00:32:53,260
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ පලා යනවාද?

406
00:32:54,430 --> 00:32:56,310
එන්ජිම නිවා දැමීමට. ගෑස් නාස්ති වෙනවා.

407
00:32:56,350 --> 00:32:58,390
- සොබාදහම ආරක්ෂා කිරීමට!
- මොන ගොන් බඩුවක්ද.

408
00:33:01,690 --> 00:33:04,650
ඔබේ කාර් එකේ ඉන්න
ඊළඟ වතාවේ පොලිසියට කතා කරන්න.

409
00:33:04,730 --> 00:33:05,980
ස්තුතියි.

410
00:33:09,740 --> 00:33:14,280
ඔබ අලුත් කල්ලියක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
මෝඩයෝ රැලක්!

411
00:33:17,580 --> 00:33:19,160
එහෙම අය එක්ක කතා කරන්න හදන්න එපා.

412
00:33:19,370 --> 00:33:20,670
කොරියානු පොලිසිය...

413
00:33:22,460 --> 00:33:23,500
විශ්වාසවන්තයි.

414
00:33:23,750 --> 00:33:26,630
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:33:32,970 --> 00:33:34,100
ඇය කොහෙද?

416
00:33:38,020 --> 00:33:40,690
මොන තරම් පිස්සන් ජෝඩුවක්ද!

417
00:33:41,020 --> 00:33:45,150
මම බවට පත්වීම ගැන ඔබ ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්. මෝඩයෝ!

418
00:33:45,820 --> 00:33:48,070
මට ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවේ කළු පටියක් තිබේ!

419
00:33:48,240 --> 00:33:49,820
- සර්.
- සර්?

420
00:33:49,860 --> 00:33:51,110
සර්!

421
00:33:51,700 --> 00:33:54,410
-ඔයා කව්ද?
- හේයි, ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්න එපා.

422
00:33:54,580 --> 00:33:57,450
නිශ්ශබ්ද තැනකට අදින්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

423
00:33:57,490 --> 00:34:02,210
ජේසු, බුදු, කරුණාකර!
කොහේ හරි නිහඬද? හරි හරී.

424
00:34:02,250 --> 00:34:05,590
කොහේ හරි නිහඬව පාළුයි.
එය භයානකයි. මගේ අත අල්ලන්න.

425
00:34:06,040 --> 00:34:07,090
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

426
00:34:09,880 --> 00:34:12,220
මම කෙළවර හැරෙනවා.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

427
00:34:12,260 --> 00:34:16,010
ඔව්. ඔතනින් උඩට අදින්න පුලුවන්ද
අවට කවුරුත් නැති තැන

428
00:34:21,190 --> 00:34:23,060
හරි හරී. මෙන්න අපි.

429
00:34:27,520 --> 00:34:29,820
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

430
00:34:29,860 --> 00:34:32,860
ඇයි ඔබ එළියට යන්නේ? හේයි!

431
00:34:37,660 --> 00:34:39,330
මේ කුමක් ද?

432
00:34:39,370 --> 00:34:42,790
මම ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්න, හරිද?

433
00:34:43,370 --> 00:34:45,710
මේක අලුත් සංකල්පයක්.

434
00:34:47,420 --> 00:34:50,300
- ඔබ ඔවුන්ට සලකන්න එපා ...
- වාව්, ඇය යමක්.

435
00:34:50,340 --> 00:34:52,090
-... කවුද ඒ වගේ දුර්වල.
- ඇය ඇත්තටම.

436
00:34:53,260 --> 00:34:56,180
- නමුත් ඒ ...
- මම මාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

437
00:34:56,390 --> 00:34:57,890
නමුත් මට බැහැ.

438
00:34:59,010 --> 00:35:01,680
- මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා ...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

439
00:35:02,390 --> 00:35:03,770
...ඒත් මට බෑ!

440
00:35:04,810 --> 00:35:06,360
මේක පිස්සුවක්.

441
00:35:07,310 --> 00:35:08,980
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

442
00:35:09,070 --> 00:35:11,110
-කුමක් ද?
- තදින් අල්ලා ගන්න.

443
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
මට කණගාටුයි!

444
00:35:18,870 --> 00:35:19,870
- ඇයි කියන්න බැරි
- නෑ!

445
00:35:19,950 --> 00:35:22,870
මිනිසෙකු ඔබට මුහුණ දෙන විට කුමක් හෝ?

446
00:35:23,210 --> 00:35:27,920
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන විට
ඔබට වඩා දුර්වල ඒවා,

447
00:35:28,000 --> 00:35:31,130
ඔබ ඔවුන්ව පලවා හැර තර්ජනය කරන්න!

448
00:35:31,300 --> 00:35:37,220
ඒත් කොල්ලෙක් උනාම ඔයා නිහතමානී වෙනවා
ලස්සන කාර් එකක් එක්ක ඔයාට කතා කරනවා.

449
00:35:37,930 --> 00:35:40,470
ඒක ඇත්තටම නිවට කමක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

450
00:35:40,510 --> 00:35:43,310
ඔබ ඔබේ ජීවිතය එසේ ගත නොකළ යුතුය.

451
00:35:43,390 --> 00:35:47,020
ඔබ දුර්වලයන්ට ත්‍යාගශීලී විය යුතුය.

452
00:35:47,270 --> 00:35:48,520
දැන් මොකද?

453
00:36:00,580 --> 00:36:01,740
දළ.

454
00:36:06,870 --> 00:36:08,210
ඇන් මහතා.

455
00:36:11,040 --> 00:36:12,840
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

456
00:36:14,550 --> 00:36:18,140
මම ටිකක් පරක්කුයි නේද?
මම එලවන්නම්. අපි යමු.

457
00:36:18,430 --> 00:36:19,850
-අපි යමු.
- ඔව්, නෝනා.

458
00:36:20,220 --> 00:36:22,560
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.

459
00:36:22,640 --> 00:36:26,270
-ඇතුළට එන්න!
- ඔව්, නෝනා.

460
00:36:27,060 --> 00:36:28,100
මම කිව්වේ, හරි.

461
00:36:29,020 --> 00:36:30,360
මම එහි ගොස් කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත.

462
00:36:30,440 --> 00:36:33,730
අපි දන්නවා ඔයා බැලේ ටීචර්ට කතා කළා කියලා
එදින තුන් වරක්.

463
00:36:34,030 --> 00:36:36,400
-ඒත් ඔයා අහිංසක විදියට සෙල්ලම් කරනවද?
- ඇත්තෙන්ම, මම ඇයට කතා කළා!

464
00:36:36,490 --> 00:36:39,450
වරක්, තීරුව වෙත උපදෙස් සඳහා.
මම එහි ගිය විට දෙවන වරට.

465
00:36:39,490 --> 00:36:41,200
තුන්වෙනි වතාව
මොකද මට ඇයව හොයාගන්න බැරි වුණා.

466
00:36:42,490 --> 00:36:43,870
ඒක ඔයාගේ නේද?

467
00:36:44,240 --> 00:36:46,660
-ඔබ දාහක දුරකථනයක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
- ගෝෂ්.

468
00:36:51,080 --> 00:36:52,420
මම ගොඩක් ණය වෙලා.

469
00:36:52,630 --> 00:36:56,090
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.
මම බිස්නස් එකේ දෙපාරක් ෆේල්.

470
00:36:56,130 --> 00:37:00,050
මගේ වයසක අම්මා
මගේ දුවව බලාගන්නවා.

471
00:37:00,090 --> 00:37:02,720
මට සල්ලිත් නෑ
මගේ දුවට බෑගයක් මිලදී ගැනීමට!

472
00:37:02,760 --> 00:37:05,720
කට වහපන්!
එම තැබෑරුමේ හිමිකරුට අනුව,

473
00:37:06,100 --> 00:37:07,770
ඇය ඉක්මනින්ම ගියාය
ඇය ඔබේ ඇමතුම ලබා ගත් විට.

474
00:37:07,850 --> 00:37:09,850
ඉන්පසු මගේ උපකරණ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න!

475
00:37:10,190 --> 00:37:11,560
ඔහු නොවේ.

476
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
ඔහු ඇය පසුපස ගියේය.

477
00:37:13,980 --> 00:37:16,990
සහ එදින,
ඔහු තනියම බොන්න බාර් එකට ගියා.

478
00:37:17,240 --> 00:37:19,200
ඇය දුරකථනය අතට ගත් විට ඔහුට ඇසුනි.

479
00:37:19,240 --> 00:37:21,990
- ඔහ්, මෙහි ලිපිනය ...
- බාර් එකේ අයිතිකරු

480
00:37:22,070 --> 00:37:24,410
එය තවත් රියදුරෙකු යැයි සිතුවේය.

481
00:37:24,490 --> 00:37:26,290
සහ පැහැදිලිවම, ඔහු බිව්වේ නැත.

482
00:37:27,040 --> 00:37:31,120
ඒ වගේම ඔහු මුදල් ගෙව්වා
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකිරීමට.

483
00:37:34,420 --> 00:37:38,470
සර් කෙනෙක් ගන්නවා දැක්කා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන්.

484
00:37:38,510 --> 00:37:41,130
-කුමක් ද?
- අපට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ.

485
00:37:41,220 --> 00:37:43,800
නමුත් ඒ එකම පුද්ගලයාය
වෛද්‍යවරයකු ලෙස වෙස්වලාගත් බව.

486
00:37:44,140 --> 00:37:46,390
ඔහුගේ උස සහ ඔහු ඇවිදින ආකාරය
සමාන වේ.

487
00:37:49,230 --> 00:37:51,600
තුන්වැනි ගොදුරක්...

488
00:37:52,440 --> 00:37:53,980
මම හිතන්නේ ඒක.

489
00:37:57,030 --> 00:37:58,940
ඔයා King Kong චිත්‍රපටිය බැලුවද?

490
00:37:59,570 --> 00:38:04,320
කාන්තා ප්‍රධාන චරිතය පෙනේ
හිරු බැස යෑමේදී සහ පවසයි,

491
00:38:09,450 --> 00:38:10,910
ඒක ලස්සනයි.

492
00:38:12,620 --> 00:38:16,750
මට දැනෙනවා මම ඒ ප්‍රධාන චරිතය වෙලා කියලා.

493
00:38:17,920 --> 00:38:20,130
ඔයා කියන්නේ මම කිං කොං වගේ කියලද?

494
00:38:20,630 --> 00:38:24,180
ඉතා සුවිශේෂී King Kong.
රටකජු ප්‍රමාණයේ King Kong එකක්.

495
00:38:28,310 --> 00:38:31,810
මෙතරම් විශාල ශක්තියක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
එතරම් කුඩා කෙනෙකුගෙන්?

496
00:38:32,810 --> 00:38:35,770
මම දන්නේ නැහැ. මම ඉපදුනේ මේ විදියට.

497
00:38:35,940 --> 00:38:37,730
එය යම් ආකාරයක සුපිරි බලයක්ද?

498
00:38:38,730 --> 00:38:41,740
එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
කාන්තාවන්ට පමණක් ලබා දී ඇත.

499
00:38:43,240 --> 00:38:46,530
ඉතින් ඔයා කියනවා මම ඔයාව බඳිනවා නම් කියලා...

500
00:38:47,240 --> 00:38:49,490
මම ඔයාව කසාද බඳිනවා කියලා මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

501
00:38:49,580 --> 00:38:52,500
ඔබ විවාහ වී දියණියක් සිටී නම්,
ඇය ඔබ වගේ වෙයිද?

502
00:38:52,870 --> 00:38:55,210
ඔව්, විශාල වෙනසක් සිදු වුවහොත් මිස.

503
00:38:57,540 --> 00:38:58,590
ඒක විකාරයක්.

504
00:39:04,890 --> 00:39:07,220
ඔබේ හිස පහත් නොකරන්න.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

505
00:39:07,260 --> 00:39:10,220
එය ඔබේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
ඔබ ඉපදුනේ එලෙසයි.

506
00:39:10,680 --> 00:39:14,520
හරියට මම කඩවසම් වෙලා ඉපදුනා වගේ,
ඔබ ශක්තිමත්ව ඉපදුණා.

507
00:39:15,940 --> 00:39:17,940
ඒ සියල්ල අවසානයේ ඔබ ගැන ය.

508
00:39:20,150 --> 00:39:23,820
ඒත් මතක තියාගන්න ඔයා මට කිව්වා

509
00:39:24,150 --> 00:39:27,450
ඒ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා
නිවැරදි මාර්ගය.

510
00:39:31,830 --> 00:39:35,370
ඔයා ඉපදුනේ මෙහෙමයි,
එබැවින් අපි ඔබව විශිෂ්ට කරමු.

511
00:39:35,420 --> 00:39:36,830
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

512
00:39:38,880 --> 00:39:40,420
ඔබට පුහුණුව අවශ්යයි.

513
00:39:40,920 --> 00:39:43,670
-පුහුණුව?
- එය ක්රීඩා වල වගේ.

514
00:39:43,840 --> 00:39:45,970
ඔබ ඔබේ ශක්තිය පමණක් භාවිතා කරන්නේ නම්
තිරිසනෙක් වගේ

515
00:39:46,050 --> 00:39:48,220
ඔබට ඔබේ බලය නැති වී තහනම් වනු ඇත.

516
00:39:48,930 --> 00:39:54,100
ඔබට භාවිතා කළ හැකි ආකාරය බලමු
ඔබේ ශක්තිය නිවැරදි මාර්ගය.

517
00:39:56,730 --> 00:40:00,980
මම ඔබව සැබෑ ජීවිතයේ ජිනා බවට පත් කරමි.

518
00:40:41,770 --> 00:40:44,150
මගේ කාර් එක!

519
00:40:59,170 --> 00:41:00,540
නැහැ!

520
00:41:01,080 --> 00:41:04,750
නැහැ!

521
00:41:06,920 --> 00:41:11,010
චියොන්ග්වුන් පොලිස් ස්ථානය

522
00:41:13,560 --> 00:41:15,680
හී-ජී, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

523
00:41:16,140 --> 00:41:17,890
ඔයා කාලා ද? අපි රෑ කෑමට යමුද?

524
00:41:17,980 --> 00:41:19,480
නැහැ, ගුක්-ඩු.

525
00:41:20,060 --> 00:41:21,810
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

526
00:41:46,760 --> 00:41:48,300
මට සැක හිතෙන්න පටන් අරන්.

527
00:41:51,010 --> 00:41:53,470
මට මේක ඔයාට කියන්න තිබුනා
මනසේ සාමය ඇති කර ගැනීමට.

528
00:41:54,850 --> 00:41:57,140
මට කණගාටුයි. මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි.

529
00:41:57,890 --> 00:42:00,600
මම ඔබට රිදවන්නේ සැහැල්ලුවෙන් සිටීමටයි.

530
00:42:03,360 --> 00:42:06,690
මට හැඟීම් දැනෙන්න පටන් අරන්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

531
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
ආයුබෝවන්?

532
00:42:19,330 --> 00:42:20,910
ගුක්-ඩු, ඔබ මොකද කරන්නේ?

533
00:42:21,620 --> 00:42:24,170
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. හැමදේම හරිද?

534
00:42:25,590 --> 00:42:27,750
ඔව් මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

535
00:42:30,550 --> 00:42:32,720
මම අද රෑ ඩියුටි නිසා ගෙදර යන්නෙ නෑ.

536
00:42:32,760 --> 00:42:35,140
එබැවින් ඔබේ දොර වසා දැමීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.

537
00:42:36,970 --> 00:42:39,180
ඒත් ඇයි කෝල් කළේ?

538
00:42:39,220 --> 00:42:43,140
ඒක ඔයාට කියන්න
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

539
00:42:43,400 --> 00:42:45,360
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

540
00:42:46,690 --> 00:42:51,030
මම ඔයා හිතනවාට වඩා ශක්තිමත්.

541
00:42:53,950 --> 00:42:55,490
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

542
00:42:56,950 --> 00:42:58,950
මට නම් ඔයා දුර්වල ගැහැනියක්.

543
00:43:03,040 --> 00:43:05,080
- ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

544
00:43:14,840 --> 00:43:15,930
සිරාවටම.

545
00:43:15,970 --> 00:43:18,470
ඔය දෙන්නා තමයි නියම ඇස් දෙක.

546
00:43:20,390 --> 00:43:22,180
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

547
00:43:22,390 --> 00:43:24,640
- අපි මිනිහව අල්ලගන්න යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, අද නොවේ.

548
00:43:25,270 --> 00:43:27,440
කට වහගෙන යන්න.

549
00:43:38,530 --> 00:43:40,700
ඔබේ පියා ඔබට නැවත කතා කළාද?

550
00:43:40,950 --> 00:43:43,580
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඔබත් මට උදව් කරන්න.

551
00:43:43,660 --> 00:43:45,000
-කුමක් ද?
-අපි යමු.

552
00:43:54,550 --> 00:43:55,880
විවාහ වෙන්න!

553
00:44:01,390 --> 00:44:04,480
අපි සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතුයි
ගෞරවනීය පවුලක් සමඟ

554
00:44:05,140 --> 00:44:08,560
සහ රූපය වෙනස් කරන්න
අපි මැරයන් විසින් පවත්වාගෙන යන ව්‍යාපාරයක් බව.

555
00:44:08,610 --> 00:44:12,780
සහ එකම මාර්ගය එයයි
ඒ අභූත කටකතා නිහඬ කිරීමට.

556
00:44:12,860 --> 00:44:14,150
ඉතින් විවාහ වෙන්න.

557
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
මම දැනටමත් ඔබට හොඳ සහකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

558
00:44:17,200 --> 00:44:19,030
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

559
00:44:28,170 --> 00:44:29,710
මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා.

560
00:44:32,380 --> 00:44:34,170
- මින්-හියුක්.
- එය සිදු විය.

561
00:44:34,260 --> 00:44:36,590
- ඒක ඇත්තද?
-කුමක් ද? හොඳයි...

562
00:44:36,760 --> 00:44:40,180
අපි එකට ජීවත් වන බව ඇත්ත, නමුත් ...

563
00:44:40,220 --> 00:44:42,010
ඇගේ දෙමාපියන් ඉතා දැඩි ය.

564
00:44:42,100 --> 00:44:44,560
ඔවුන් සම්ප්‍රදායන්ගෙන් යුත් පවුලක්,
ඔවුන් තවමත් අනුමත කර නැත.

565
00:44:44,640 --> 00:44:47,980
- ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
-කුමක් ද? හොඳයි, ඔවුන් ...

566
00:44:48,600 --> 00:44:51,190
ඔවුන්ට walnut ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

567
00:44:51,270 --> 00:44:53,820
Walnuts? ඔවුන් අපනයනය කරනවාද?

568
00:44:53,860 --> 00:44:57,990
- නැහැ, ඔවුන් එය සාදයි.
- ඔවුන් walnut ගස් වවනවාද?

569
00:44:58,070 --> 00:45:00,740
- ඔවුන්ට ගොවිපලක් තිබේද?
- නැහැ, ඇත්තටම ...

570
00:45:00,780 --> 00:45:02,950
මම නට් ගහක් දැකලා නෑ...

571
00:45:02,990 --> 00:45:04,740
- ඔවුන්ට walnut පයි සාප්පුවක් තිබේ.
-කුමක් ද?

572
00:45:04,910 --> 00:45:08,580
කොහොම හරි මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා..
ඒ නිසා ආයෙත් ඒක ගෙනියන්න එපා.

573
00:45:09,040 --> 00:45:13,250
කටකතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ කියන්නේ ඔයා පිරිමින්ට කැමතිද?

574
00:45:14,090 --> 00:45:16,760
හොඳයි, මම පිරිමින්ට කැමති වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

575
00:45:18,760 --> 00:45:20,260
කමෙන්ට් නෑ එහෙනම්.

576
00:45:22,390 --> 00:45:24,600
මම ඇයව බඳින්න යනවා.

577
00:45:24,680 --> 00:45:26,060
එයා ලස්සනයි නේද තාත්තේ?

578
00:45:26,680 --> 00:45:29,520
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඇය හරිම ලස්සනයි.

579
00:45:30,850 --> 00:45:32,650
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම මුනුබුරෙක් ලැබෙන්න කියලා.

580
00:45:35,110 --> 00:45:36,190
-කුමක් ද?
-ඔයාට හරි ද?

581
00:45:38,860 --> 00:45:40,910
ඔයාට දෙකක් ඕන වුනා නේද?

582
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
-කුමක් ද? දෙකක්?
- නෑ.

583
00:45:43,200 --> 00:45:45,160
- පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්?
-කුමක් ද?

584
00:45:45,370 --> 00:45:47,410
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මම එය ඉවසන්නෙමි.

585
00:45:47,500 --> 00:45:50,290
නමුත් ඔබ මගේ මානව හිමිකම් කඩ කළා
සහ කොන්ත්රාත්තුවේ කොන්දේසි!

586
00:45:50,330 --> 00:45:52,750
මට එය ඉතා රළු සහ අප්රසන්න බව පෙනී ගියේය!

587
00:45:53,080 --> 00:45:55,500
මම සමාවෙන්න කිව්වා. ඔබ තත්ත්වය දැක්කා.

588
00:45:55,590 --> 00:45:59,130
මම ඔබව විවාහ කර ගත යුත්තේ ඇයි?

589
00:45:59,170 --> 00:46:00,970
- මටත් ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ!
- හරියටම!

590
00:46:02,140 --> 00:46:04,510
මගේ තාත්තා මාව කසාද බඳින්න කැමතියි
ව්යාපාරයක් සඳහා පවුලකට!

591
00:46:04,600 --> 00:46:07,390
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න උනේ
නිදහසට කරුණක් කිරීමට?

592
00:46:07,430 --> 00:46:10,940
මගේ අම්මට කොච්චර කේන්ති යයිද කියලා හිතන්න
ඇය දැනගත්තොත්!

593
00:46:11,770 --> 00:46:13,690
-ආයුබෝවන්!
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?

594
00:46:13,730 --> 00:46:15,900
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

595
00:46:16,230 --> 00:46:17,570
ඇන් මහත්තයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

596
00:46:17,610 --> 00:46:20,400
- ඔහුව තට්ටු කරන්න.
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

597
00:46:20,490 --> 00:46:23,160
- කරදර වෙන්න එපා.
- යමක් සිදුවිය යුතුයි.

598
00:46:23,200 --> 00:46:25,660
- ඔහුව මත් කරන්න.
- කලබල වෙන්න එපා අම්මා.

599
00:46:25,700 --> 00:46:27,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

600
00:46:27,620 --> 00:46:30,330
ඔබ ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි
මම ඔබට දුන් ඇඳ ඇතිරිලි මත.

601
00:46:30,410 --> 00:46:32,040
මොකක්ද අම්මේ?

602
00:46:32,250 --> 00:46:34,540
ඔයා කැමති නෑ මම එයාට කරදර කරනවට
ඕනෑම අපහසුතාවයක්,

603
00:46:34,630 --> 00:46:37,670
ඉතින් මම එම ඇඳ ඇතිරිලි භාවිතා කළ යුතුද?

604
00:46:37,920 --> 00:46:42,590
ඔව් අම්මේ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්!

605
00:46:46,100 --> 00:46:51,810
- මගේ අම්මා ටිකක් කලබලයි.
- ඔබේ මව ඉතා ආරක්ෂිතයි.

606
00:46:52,100 --> 00:46:54,310
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය විය යුතුයි කියලා.

607
00:46:54,400 --> 00:46:58,690
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇය විකාර කියමින් සිටියාය.

608
00:47:16,380 --> 00:47:18,880
අවදි වන්න!
අපි අද විශේෂ පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

609
00:47:18,960 --> 00:47:20,840
ඔබ මුලින්ම ගොඩනගා ගත යුතුය
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය.

610
00:47:21,170 --> 00:47:22,220
අවදි වන්න.

611
00:47:39,520 --> 00:47:40,780
යන්න!

612
00:48:11,060 --> 00:48:12,810
ඇන් මහතා. මම කුමක් ද කරන්නේ?

613
00:48:12,890 --> 00:48:15,390
උඩට යන්නද? මම දැනටමත් ඉහළින්ම සිටිමි. පහළට යන්නද?

614
00:48:23,610 --> 00:48:26,860
හේයි, ඉන්න! බොං-ඉක්මනින්! නවත්වන්න!

615
00:48:27,070 --> 00:48:28,160
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

616
00:48:29,120 --> 00:48:33,370
ඔබ දිගටම යන්නේ ඇයි?

617
00:48:33,450 --> 00:48:37,120
- ඔයා යන්න කිව්වා.
- මම දන්නවා, නමුත් ...

618
00:48:38,750 --> 00:48:40,080
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

619
00:48:44,260 --> 00:48:47,220
ඔහ්, මගේ! මම එනකම් ඉන්න! මගේ යහපත!

620
00:48:47,300 --> 00:48:52,600
ඔය තලිස්මන් එක දැම්මද
බොං-සූන්ගේ ඇඳ ඇතිරිල්ල ඇතුලේ?

621
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
ඔව්. ඒ තලිස්මන් ගිනි ගනීවි
මිනිසාගේ ශක්තිය

622
00:48:57,600 --> 00:48:59,560
සහ බොං-සූන්ගේ බෙල්ල පුළුස්සා දමන්න.

623
00:48:59,600 --> 00:49:04,070
- ඉතින් ඔවුන් එක් කෙනෙක් වනු ඇත ...
- ඔවුන් කියනවා ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.

624
00:49:04,150 --> 00:49:06,990
ඔබ කුකුළන් ගණන් කරන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් පැටවුන් බිහි කිරීමට පෙර?

625
00:49:07,070 --> 00:49:10,700
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.
මම මගේ බුද්ධිය විශ්වාස කරනවා.

626
00:49:11,370 --> 00:49:14,700
අපි කොහොමද මිදෙන්නෙ
ප්‍රතිසංවර්ධන සමාගමේද?

627
00:49:14,740 --> 00:49:18,210
මම දන්නවා. ඒ මනුස්සයා හරිම කරදරයි.

628
00:49:18,290 --> 00:49:21,710
ඔහු ඌරෙක් වගේ. එයා හරිම තල්ලුයි.

629
00:49:21,790 --> 00:49:23,800
කුමක් ද? ඔහු හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

630
00:49:23,840 --> 00:49:27,920
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා
ඔබ චූටි මිනිසුන් දකින විට.

631
00:49:28,010 --> 00:49:29,680
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

632
00:49:29,760 --> 00:49:32,930
ඔයා දන්නවනේ මම macho style එකට කැමතියි.

633
00:49:34,350 --> 00:49:35,640
ඔයා හරිම විහිලුයි.

634
00:49:35,680 --> 00:49:38,100
මම හිතන්නේ ගුක්-ඩුගේ තාත්තා
වඩාත්ම කඩවසම් මිනිසා

635
00:49:38,140 --> 00:49:39,890
අපේ අසල්වැසි.

636
00:49:39,980 --> 00:49:41,400
- මගේ යහපත!
-ඒක හරි.

637
00:49:41,650 --> 00:49:44,520
ඉදිරියට එන්න! ඔහු වගේ
කොල්ලකරුවෙකුගේ පාතාලයෙකි.

638
00:49:44,610 --> 00:49:46,440
- මගේ සැමියා වඩා හොඳයි!
- ජින්-යි වෙත,

639
00:49:46,530 --> 00:49:48,280
හැමෝම පාතාලයෝ.

640
00:49:49,650 --> 00:49:53,120
ගුක්-ඩුගේ තාත්තා ඊට වඩා හොඳයි
ඔහුගේ මව, අවම වශයෙන්.

641
00:49:53,200 --> 00:49:54,490
කුමක් ද?

642
00:49:55,160 --> 00:49:59,040
ඇය විශාල මුදලක් උපයා ගත්තාය
ඇගේ නව නවකතාව සමඟ.

643
00:49:59,120 --> 00:50:00,870
- හරි.
- මාතෘකාව කුමක්ද?

644
00:50:00,960 --> 00:50:03,880
- නිවසේ හෝර්මෝන?
- අට්ටාලයේ හෝර්මෝන?

645
00:50:04,210 --> 00:50:05,670
කාමරයේ හෝමෝන.

646
00:50:06,920 --> 00:50:09,840
එය තනිකම ගැන ය
නූතන මිනිසුන්ට දැනේ.

647
00:50:09,880 --> 00:50:12,720
මිනිසුන් වන අපි හෝමෝන බෝලයක්.

648
00:50:12,970 --> 00:50:16,810
ඒවගේම ඒ බෝලය ගෙදරක හිර වෙනවා
ශිෂ්ටාචාරය විසින් නිර්මාණය කරන ලද,

649
00:50:16,850 --> 00:50:20,100
සියලු ආකාරයේ අසමගිය ඇති කිරීම,

650
00:50:20,270 --> 00:50:23,230
අනෙක් අතට නිර්මාණය කරන
සමාජයේ ව්යාධිවේදය.

651
00:50:24,480 --> 00:50:27,150
කොහොමද උඩට ආවේ
එවැනි විශිෂ්ට අදහසක් සමඟ?

652
00:50:27,190 --> 00:50:29,280
එම අතාර්කිකතා සහ...

653
00:50:29,320 --> 00:50:31,650
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයා නියමයි!

654
00:50:35,990 --> 00:50:40,660
ඔවුන් ද අරගල කරමින් සිටිය යුතුය
ඔවුන්ගේ පාළු හෝමෝන සමඟ.

655
00:50:42,120 --> 00:50:44,130
- පයි, කරුණාකර.
- හරි!

656
00:50:44,420 --> 00:50:47,460
-ආයුබෝවන්, නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

657
00:50:49,380 --> 00:50:50,970
අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි!

658
00:50:51,050 --> 00:50:52,050
ඔව් සර්.

659
00:50:53,090 --> 00:50:55,390
ඒ හෝමෝන බෝල...

660
00:50:57,220 --> 00:50:59,220
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

661
00:50:59,600 --> 00:51:03,100
අපි මේ කටු සටහන හැදුවා
සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව.

662
00:51:03,520 --> 00:51:06,230
මම හිතන්නේ නැහැ වෙස්මුහුණ හැදුවේ කොරියාවේ කියලා.

663
00:51:06,310 --> 00:51:08,360
අපි සමාන මුහුණු ආවරණ සියල්ල පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු.

664
00:51:08,440 --> 00:51:10,190
- සපත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

665
00:51:11,900 --> 00:51:13,070
මේ සපත්තුව.

666
00:51:14,360 --> 00:51:16,780
295 ප්රමාණය දුර්ලභයි.

667
00:51:16,820 --> 00:51:19,790
අපි ගබඩාව පරීක්ෂා කරනවා
සහ එය අලෙවි කළ දිනය.

668
00:51:19,830 --> 00:51:22,410
-මෙය කුමක් ද?
- ආපසු නියැදියක්.

669
00:51:22,910 --> 00:51:24,790
- ඔබ සියලු දර්ශන පරීක්ෂා කළාද?
- ඔබ කළාද?

670
00:51:24,830 --> 00:51:27,420
තවමත් නෑ! මගේ ඇස් රිදෙනවා.

671
00:51:27,460 --> 00:51:32,260
මේ පාර Gook-du කොහෙද ගියේ?
ගීස්, මේ පිස්සා.

672
00:51:36,300 --> 00:51:38,930
එයාව දාලා ගියා නේද?

673
00:51:39,760 --> 00:51:42,890
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඒක තමයි ඇනලොග් වල බලය.

674
00:51:42,930 --> 00:51:46,190
මම ප්‍රධාන විමර්ශකයාට කැමතියි
මොකද ඒකට ඒ ඇනලොග් ෆීල් එකක් තියෙනවා.

675
00:51:46,560 --> 00:51:49,020
මම ඒ සංවේදී හැඟීමට කැමතියි.

676
00:51:49,230 --> 00:51:53,030
දිනක්, චෝයි බූල්-ඇම් පෙනේ
නරක මිනිසුන් දෙස බලා මෙසේ කියයි.

677
00:51:53,780 --> 00:51:56,450
"කවුරුහරි මැරුවාට පස්සේ කන්න පුළුවන්ද?"

678
00:51:56,700 --> 00:51:59,160
"ඔබට කන්න නොහැකි විය යුතුයි
ඔබ ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙක් නම්!"

679
00:52:00,540 --> 00:52:05,160
- පුදුම රේඛා, හරිද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:52:05,250 --> 00:52:08,000
එයා බලන්න හදනවා
මිනීමරුවාගේ මිනිස් පැත්ත.

681
00:52:08,080 --> 00:52:10,630
මිනීමරුවෙක් තම ආහාර වේල මග හැරිය යුත්තේ ඇයි?

682
00:52:10,670 --> 00:52:12,300
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

683
00:52:12,340 --> 00:52:14,590
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
Gook-du ඉවත ලෑම සමඟද?

684
00:52:14,670 --> 00:52:16,340
සපත්තු ගබඩාවට යන්න!

685
00:52:17,590 --> 00:52:18,590
ආයුබෝවන්?

686
00:52:19,180 --> 00:52:20,970
- ගුක්-ඩු හි.
- ඔව්.

687
00:52:21,010 --> 00:52:23,140
ඔබට Do Bong-soon ගේ ප්‍රකාශය ලැබුණාද?

688
00:52:23,220 --> 00:52:24,480
ඇය මෙහේ එන ගමන්.

689
00:52:24,980 --> 00:52:27,440
කියුං-ෂිම්ගේ කටහඬ මට ඇහුණා.
ඒ නිසා මම ඇය ළඟට ගියා,

690
00:52:27,940 --> 00:52:31,110
ඒ මිනිසා යකඩ බටයක් අතැතිව සිටියේය.

691
00:52:32,070 --> 00:52:34,440
කියුං-ෂිම්ට ගහන්න හදනවා.

692
00:52:36,950 --> 00:52:41,330
ඔයාට බයක් දැනෙන්න ඇති.
ඉතින් ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියාද?

693
00:52:42,540 --> 00:52:46,870
ඔව්. එය ඔහුගේ මුළු මුහුණම ආවරණය කළේය.

694
00:52:48,710 --> 00:52:51,420
ඒත් මම එයාගේ ඇස් දැක්කා.

695
00:52:55,260 --> 00:52:56,630
ඔබ ඔහුගේ දෑස් අල්ලා ගත්තාද?

696
00:52:56,720 --> 00:52:59,720
ඔහු ආපසු හැරී, මම ඔහුගේ දෑස් අල්ලා ගත්තා.

697
00:53:02,050 --> 00:53:03,470
එය බියකරු විය.

698
00:53:05,560 --> 00:53:08,980
එතකොට එයා ඔයාව දැක්ක ගමන් පැනලා ගියාද?

699
00:53:09,020 --> 00:53:10,400
කුමක් ද?

700
00:53:12,190 --> 00:53:13,820
මම ඇත්තටම හයියෙන් කෑගැහුවා.

701
00:53:13,860 --> 00:53:16,530
ඔහු නිකම්ම පලා ගියේය
ඔයා කෑ ගහන්න පටන් ගත්ත නිසාද?

702
00:53:16,610 --> 00:53:21,700
කුමක් ද? මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගැහුවා.

703
00:53:21,780 --> 00:53:23,780
මම කෑගැසුවා, "උදව් කරන්න!"

704
00:53:24,040 --> 00:53:29,210
මම ඝෝෂාකාරී සියලු ශබ්ද නිකුත් කළෙමි
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්, එතකොට...

705
00:53:33,630 --> 00:53:34,960
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

706
00:53:36,210 --> 00:53:38,630
ඔහුට ඇත්තටම අමුතු සුවඳක් දැනුනි.

707
00:53:39,090 --> 00:53:40,260
ඔහු සුවඳ දැනුණාද?

708
00:53:40,930 --> 00:53:43,140
ඔව්, ඔහු සුවඳ දැනුණා.

709
00:53:44,220 --> 00:53:46,140
තෙල් සුවඳ වගේ.

710
00:53:46,220 --> 00:53:48,140
- මොන වගේ තෙල්ද?
- හොඳයි ...

711
00:53:49,350 --> 00:53:54,020
එය ගෑස් මෙන් සුවඳයි, නමුත් එය නොවේ
ඉන්ධන පිරවුම්හල්වලින් ඔබට ලැබෙන සුවඳ.

712
00:53:54,360 --> 00:53:57,570
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර කොහේ හරි සුවඳ දැනුණා.

713
00:53:58,240 --> 00:54:00,070
නමුත් කොහෙද?

714
00:54:02,070 --> 00:54:06,160
හරි! එය ඇස්ෆල්ට් සුවඳයි.

715
00:54:07,240 --> 00:54:09,870
- ඇස්ෆල්ට්?
- ඔව්.

716
00:54:15,250 --> 00:54:17,800
බොං-ඉක්මනින්, අද ආවට ස්තුතියි.

717
00:54:18,920 --> 00:54:23,220
ගුක්-ඩු, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ හොඳ නැහැ.

718
00:54:24,720 --> 00:54:26,010
හී-ජී...

719
00:54:30,310 --> 00:54:32,100
හැඟීම් ඇති වීමට පටන් ගත්තේය
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සඳහා.

720
00:54:33,770 --> 00:54:36,020
එයා නරක කෙල්ලෙක්.

721
00:54:37,360 --> 00:54:41,700
නමුත් එය අමුතුයි. මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

722
00:54:43,280 --> 00:54:44,910
ඔව්, මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.

723
00:54:45,870 --> 00:54:47,950
පළමුව, එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

724
00:54:49,870 --> 00:54:51,910
නමුත් කාලයත් සමඟ එය රිදවීමට පටන් ගනී.

725
00:54:54,330 --> 00:54:58,000
බය වෙන්න එපා ගුක්-ඩු. ඇය නිකම්ම සැලෙනවා.

726
00:54:58,210 --> 00:54:59,800
එය සමත් වනු ඇත.

727
00:55:12,310 --> 00:55:13,350
ඇයි අපි...

728
00:55:15,020 --> 00:55:16,360
මිතුරන්?

729
00:55:32,910 --> 00:55:36,380
ඔබේ දොර අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ සිටින අතරතුර.

730
00:55:36,540 --> 00:55:39,460
ඔබේ ලොක්කා සමලිංගිකයෙක් නොවේ. අවදි වන්න.

731
00:55:41,170 --> 00:55:43,220
ඔබ කාර්යබහුලයි. නැවත වැඩට යන්න.

732
00:55:43,420 --> 00:55:45,260
-මට යන්නට තියනෙවා.
-ප්රවේසම් වන්න.

733
00:55:48,220 --> 00:55:49,850
මොනවා හරි උනොත් කරන්න ඕන දේ දන්නවනේ.

734
00:55:50,140 --> 00:55:51,390
මට හිනා වෙන්න එපා.

735
00:55:56,770 --> 00:55:58,150
මම පොලිසියට කැමති නැහැ,

736
00:55:58,940 --> 00:56:00,860
නමුත් මම විශේෂයෙන්ම මෙම ස්ථානයට අකමැතියි.

737
00:56:02,610 --> 00:56:03,610
කුමක් වුවත්.

738
00:56:05,950 --> 00:56:08,450
ආයුබෝවන්. මට ඔබට ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට උදව් කරන්න.

739
00:56:08,530 --> 00:56:10,280
- මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
- නෑ! ඔයා කව්ද?

740
00:56:10,370 --> 00:56:11,870
ඔබ යන්නේ කොතැනටද?

741
00:56:12,330 --> 00:56:13,330
අපිට පුළුවන්...

742
00:56:13,620 --> 00:56:14,910
අපට ඔබව ගෙදර ගෙන යා හැකිය!

743
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
මගේ දුව බය වුණා.

744
00:56:18,580 --> 00:56:21,670
ඔවුන් දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරේ.

745
00:56:21,880 --> 00:56:24,170
අපට ඔවුන්ව නවත්වන්න කියන්න පුළුවන්ද?

746
00:56:24,220 --> 00:56:26,430
ඔවුන් අපට සවන් නොදෙනු ඇත.

747
00:56:26,630 --> 00:56:28,510
හරි මම එයාලට කතා කරන්නම්.

748
00:56:28,970 --> 00:56:30,930
එයාලා දැන් එළියේ.

749
00:56:31,010 --> 00:56:34,230
ඔවුන් එම ඇඳුමේ නොසිටියේ නම්,
ඔවුන් අපරාධකරුවන් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

750
00:56:36,480 --> 00:56:38,100
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

751
00:56:40,150 --> 00:56:41,190
හේයි.

752
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
බලන්න මේ පැල්පත.

753
00:56:44,400 --> 00:56:47,360
අපට තවත් අත්සන් අවශ්‍යයි,
නමුත් පිටත කිසිවෙක් නැත.

754
00:56:50,370 --> 00:56:51,830
මෙතරම් කුණු ඇත්තේ ඇයි?

755
00:56:51,910 --> 00:56:53,490
කීයක් ගත්තද?

756
00:56:53,580 --> 00:56:58,120
ඔබේ චුවින්ගම් කෙළ ගසන්න එපා!
අපි මෙතන පිරිසිදු කරනවා!

757
00:56:58,210 --> 00:56:59,710
ඔයා කවුද බන්?

758
00:56:59,790 --> 00:57:01,880
චුයින්ගම් කෙළ ගහන්න බෑ.

759
00:57:01,960 --> 00:57:04,260
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැත!

760
00:57:04,460 --> 00:57:06,630
ඔයා රළු පොඩි පොන්නයෝ.

761
00:57:07,510 --> 00:57:09,800
- ඇස් පහතට!
- හේයි.

762
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
- හේයි, ඔයා මාව බය කළා!
- හේයි.

763
00:57:13,930 --> 00:57:17,100
ඔබට ජීවිත දෙකක් තිබේද?
ඔබ මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ ඇයි?

764
00:57:19,100 --> 00:57:21,900
කුමක් ද? අනික ඔයා කවුද බන්?

765
00:57:21,980 --> 00:57:24,110
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

766
00:57:24,400 --> 00:57:27,490
මගේ දෙයියනේ. අපිත් එක්ක පටලවගන්න එපා.

767
00:57:27,570 --> 00:57:31,870
අපේ ලොක්කා දැනගත්තොත් ඔයා මැරිලා.

768
00:57:33,030 --> 00:57:34,540
අපි යමු!

769
00:57:34,620 --> 00:57:36,160
-අපි යමු!
-අපි යමු!

770
00:57:36,870 --> 00:57:39,000
- අර පිස්සන්.
- යන්න!

771
00:57:44,840 --> 00:57:46,420
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

772
00:57:46,710 --> 00:57:48,300
එයා කිව්වා අපි මැරිලා කියලා
එයාලගේ නංගි දැනගත්තොත්.

773
00:57:48,970 --> 00:57:50,550
මිස්!

774
00:57:51,050 --> 00:57:54,760
ඉන්න! අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

775
00:57:54,970 --> 00:57:57,270
මගේ කෝටාව පිරවීමට මට අත්සන් අවශ්‍යයි.

776
00:57:57,310 --> 00:58:00,520
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්. මෙතන අත්සන් කරන්න.

777
00:58:00,600 --> 00:58:03,310
- නෑ, ඉන්න!
- මාව අතහරින්න!

778
00:58:03,400 --> 00:58:05,270
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
-මට උපකාර කරන්න!

779
00:58:05,360 --> 00:58:07,780
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි.

780
00:58:07,860 --> 00:58:10,320
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මට අවශ්‍ය වන්නේ ...

781
00:58:10,570 --> 00:58:11,950
අත්සනක් විතරයි.

782
00:58:12,570 --> 00:58:14,530
- හේයි, ඉන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

783
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
ඔයා කවුද, ආච්චි?

784
00:58:26,550 --> 00:58:27,840
හේයි!

785
00:58:50,320 --> 00:58:51,490
මගේ පිටුපස.

786
00:59:06,420 --> 00:59:09,380
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබේ හිසරදය ඇති
වඩා හොඳ වුණාද?

787
00:59:09,460 --> 00:59:11,720
- නැහැ, මම තවමත් ඒවා ගන්නවා.
- ඔහ්, දෙයියනේ.

788
00:59:12,300 --> 00:59:14,430
- වේදනා නාශකයක් සහ මේක, කරුණාකරලා.
-හරි හරී.

789
00:59:18,600 --> 00:59:20,560
ඔබ තවමත් ප්‍රතිකාර ලබනවා.

790
00:59:21,520 --> 00:59:23,520
නිදි පෙති බොන්න හොඳ නැහැ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

791
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
මට නිදාගන්න බැහැ.

792
00:59:25,600 --> 00:59:29,190
ඔබ මා සමඟ පල්ලියට පැමිණීමට කැමතිද?

793
00:59:29,610 --> 00:59:30,650
පල්ලියට?

794
00:59:30,690 --> 00:59:33,700
මගේ නින්ද නොයාම හොඳ අතට හැරුණා
මම පල්ලියට යාමට පටන් ගත් පසු.

795
00:59:33,780 --> 00:59:36,370
- ඔබ සාමය සොයා.
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

796
00:59:36,570 --> 00:59:39,540
මම ගිහින් දවස් 20ක් වෙනවා
උදේ යාඥාවට යනවා.

797
00:59:39,620 --> 00:59:41,160
හෙට තමයි අන්තිම දවස.

798
00:59:41,410 --> 00:59:43,710
දානියෙල් දින 21ක් යාච්ඤා කළා.

799
00:59:43,790 --> 00:59:45,920
මේ දිනවල අවට පරිසරය අවුල් සහගතය.

800
00:59:46,710 --> 00:59:48,960
අලුයම භයානක වනු ඇත.

801
00:59:49,000 --> 00:59:51,210
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.

802
00:59:52,550 --> 00:59:54,930
-එහි ගාණ කීය ද?
- එය දිනුම් 4,000 ක් වනු ඇත.

803
00:59:54,970 --> 00:59:56,840
ඩොබොං වොල්නට්ස්

804
00:59:59,350 --> 01:00:01,430
ඇයි ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ?

805
01:00:03,850 --> 01:00:05,270
සමහරවිට ඇය දැනටමත් ගෙදර ඇති.

806
01:00:05,560 --> 01:00:07,350
නෑ කඩේට එන්නම් කිව්වා.

807
01:00:07,440 --> 01:00:08,810
ඉන්පසු ඇය අමතන්න.

808
01:00:13,240 --> 01:00:14,360
අම්මේ!

809
01:00:16,200 --> 01:00:18,660
අම්මේ!

810
01:00:18,700 --> 01:00:21,120
- අම්මා...
- ඔබ මෙතරම් දුර්වල වූයේ ඇයි?

811
01:00:22,700 --> 01:00:26,290
- හෙලෝ, අම්මා.
- හායි. කොහොමද ඔයාට?

812
01:00:29,790 --> 01:00:33,630
ඔබ කෙනෙකු මෙන් දුර්වලයි
දින ගණනක් කුසගින්නේ සිටි.

813
01:00:35,630 --> 01:00:37,380
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ!

814
01:00:38,010 --> 01:00:42,680
බොහෝ සිදුවීම් ඇති බව මට ආරංචි විය
අසල්වැසි.

815
01:00:44,060 --> 01:00:47,230
මම මෙතනට යන අතරේ මිනිස් කුණු ටිකක් හම්බුනා.

816
01:00:47,690 --> 01:00:51,730
මම ටිකක් පිරිසිදු කළා, ඒ නිසා පොලිසියට කතා කරන්න

817
01:00:51,770 --> 01:00:53,150
සහ පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්න කියන්න.

818
01:01:12,130 --> 01:01:13,550
ඒකට සාප වේවා!

819
01:01:19,640 --> 01:01:21,430
කරුණාකර, එන්න එපා!

820
01:01:24,680 --> 01:01:26,680
කරුණාකර, එන්න එපා!

821
01:01:36,190 --> 01:01:37,570
ඔබ පාළු නොවේද?

822
01:01:38,530 --> 01:01:40,110
ඔයා තනිකම නිසා මෙහෙම කරන්නේ.

823
01:01:41,910 --> 01:01:43,280
තව ටිකක් ඉන්න.

824
01:01:44,540 --> 01:01:46,160
මම ඉක්මනින්ම අලුත් මිතුරන් ගේනවා.

825
01:01:46,250 --> 01:01:49,580
අනේ මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

826
01:01:51,420 --> 01:01:53,880
ගෙදරද? මෙය ඔබේ නිවසයි.

827
01:02:27,830 --> 01:02:30,210
ඔබේ දොර අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ සිටින අතරතුර.

828
01:02:30,290 --> 01:02:32,750
ඔබේ ලොක්කා සමලිංගිකයෙක් නොවේ. අවදි වන්න.

829
01:03:34,730 --> 01:03:36,100
බෙක් තක්.

830
01:04:56,730 --> 01:04:58,190
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

831
01:04:58,230 --> 01:05:00,520
මම දැන් කුමක් කරන්නද? මම විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

832
01:05:00,610 --> 01:05:02,520
එයා මට කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයාට තුවාල වීමට.

833
01:05:02,610 --> 01:05:04,820
එහෙන් මෙහෙන් යමුද
පිස්සු මිනිස්සු වගේ?

834
01:05:04,860 --> 01:05:08,860
ඔයා අඬන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
තනියම දුකක් දැනෙනවා. මට පොරොන්දු වෙන්න.

835
01:05:09,160 --> 01:05:11,450
මුලින්ම පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටි කනවා.

836
01:05:11,490 --> 01:05:12,870
දැන් මොකද? ආච්චි කෙනෙක්ද?

837
01:05:12,950 --> 01:05:15,580
- සර්, මට ඔයාව එක්ක යන්න දෙන්න.
-අපි යමු.

838
01:05:15,660 --> 01:05:18,580
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ නිතරම කරදරවලට වැටේ.

839
01:05:18,620 --> 01:05:20,880
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

840
01:05:20,960 --> 01:05:23,300
මගේ හදවත තවත් 10-20 ගුණයකින් රිදෙනවා.

841
01:05:23,460 --> 01:05:25,630
මම ඔබේ පැත්තේ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

842
01:05:26,420 --> 01:05:27,670
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගනිමු.

843
01:05:28,630 --> 01:05:31,140
ඔබේ ශක්තිය. සහ අපි.

844
01:05:31,180 --> 01:05:33,100
මට කෙනෙක් මතක් වෙනවා
මම බස් එකකට නැග්ගම.

845
01:05:33,930 --> 01:05:36,890
මගේ අම්මා ස්වර්ගයේ සිට මා වෙත එවූ දේවදූතයෙක්.

846
01:05:36,930 --> 01:05:41,940
එදා එයා මට එක අඩියක් ළං වුණා.